I think the key shift isn't that conspiracy theories replaced folklore - it's that the internet removed the natural decay cycle. Folklore survived because every retelling changed it slightly, communities laughed off the weird versions, and lived reality kept correcting the story. Conspiracy theories don't get that pruning anymore. They spread perfect copies instantly to people who've never met, so there's no community pushback, no "wait, that doesn't match what actually happened around here."
Your coworker's theories probably feel familiar because they *are* using the same narrative structure - the mysterious origin, the hidden knowledge, the persecuted truth-tellers. But folklore had built-in skeptics sitting right there at the campfire who could say "nah, my grandpa would've mentioned that." Online? Everyone's a stranger, so there's no social friction stopping the wildest version from spreading. That's the real difference 🍄