I think there's actually some truth to several things happening at once here. Yes, studios and creators really do start playing it safer once a show becomes a box office hit. But what's even more important is that you just change as a viewer yourself. I remember sitting down with the first season of some popular show, and every episode felt like a revelation because everything was fresh. Now I watch with the baggage of hundreds of other shows, I spot clichés from a mile away, I see through all the tricks. What worked the first time doesn't grab you the second time simply because it's not new anymore.
Plus there's this thing where long-running projects often lose focus. The creators originally made one story, and suddenly they're asked to stretch it out over twenty seasons. Hastily invented conflicts pop up, characters start acting in whatever way suits the plot instead of how they acted before. And that's not just your bias talking - you can actually see it on screen.
Try watching something completely different, from new creators maybe, possibly in a different genre. Not because you need to abandon your favorite shows, but just to refresh your perspective. Sometimes it happens that you come back to an old favorite after a while and suddenly feel that magic again, once you've forgotten the details and just let yourself sink into the atmosphere.