What people don't mention is that rentals have a fixed and predictable cost, whereas buying cheap traps you in a cycle of hidden expenses that add up. I think the key here is how much space you have available after the wedding and how realistic you are about reselling stuff secondhand. If you live in a small flat with no garage, storing tables and chairs for months is a pain; plus, transporting them on the wedding day without damaging them is another headache. And then there's the reselling part... sure, sometimes it works out, but if something goes wrong or nobody's interested, you end up giving it away to someone or paying to have them taken off your hands.
Now, I'm not saying rentals are always the winning option. If you have a very tight budget and access to storage (like a cheap storage unit or someone's house), and you're pretty handy with cleaning and transport, maybe buying does work out cheaper. But you have to add EVERYTHING: the initial price, transport home, cleaning and packing, the listing on Wallapop or wherever, the time chatting with potential buyers, and worst case scenario, losing money if someone backs out last minute. Most people who try it end up regretting it because they underestimate that invisible part.
My recommendation: get serious quotes from three or four different rental companies, because they vary quite a bit. Then compare that total with the cost of buying plus transport and storage. If the difference is like 200-300 euros, it's probably worth renting and forgetting about the hassle.