Обновление монитора на 240Hz - вот скорее всего виновник. Эти игры могут пытаться выдавать намного больше кадров, чем способна потянуть твоя видеокарта, из-за чего появляются подтормаживания из-за скачков частоты кадров. Начни с ограничения частоты кадров прямо в игре - установи что-то стабильное для твоей системы, например 60fps или 120fps в зависимости от железа. Это должно избавить тебя от случайных просадок. Если это не поможет, обнови драйверы видеокарты, так как это второй по частоте источник проблем, потом проверь, не жрут ли ресурсы фоновые процессы или конфликты драйверов. И ещё одно: временно отключи синхронизацию кадров (V-sync, G-sync и подобное), чтобы проверить, не они ли вызывают подтормаживания вместо того, чтобы их предотвращать.