Как объяснить смену карьеры с переходом в совершенно другую область?

Просто скажи об этом прямо - объясни, что тебя привлекло в новую область и какие навыки из старой работы действительно переносятся, даже если это не очевидно на первый взгляд. Работодатели куда больше уважают человека, который сделал осознанный выбор, чем того, кто оправдывается!