Свёкла выделяет этот красный краситель, когда её режешь, и он смешивается с остальными ингредиентами, поэтому лучше всего её немного изолировать. Можешь её отварить и дать полностью остыть перед тем, как добавить, а затем положить в отдельную посуду с небольшим количеством уксуса или масла, чтобы цвет "запечатался". Так когда добавишь её в салат в самый последний момент, она не будет так сильно окрашивать. Другой вариант - почистить и нарезать свёклу, а потом немного подержать её в миске с оливковым маслом и уксусом, как если бы мариновала - это создаёт что-то вроде барьера, который не даёт ей так много выделять красную воду.
Если вообще не хочешь, чтобы она красила, можешь попробовать купить консервированную свёклу, которая уже отварена и слита, а потом промыть её холодной водой, чтобы убрать лишнюю красную жидкость. Хорошенько промокни её бумажным полотенцем перед тем, как добавить. И вот один трюк, который довольно хорошо работает: сначала готовишь салат без свёклы, всё заправляешь, а потом добавляешь свёклу как раз перед едой. Так она намного меньше времени контактирует с остальными ингредиентами и просто нет времени, чтобы она сильно окрасила.