Раздел "Управление магазином" в личном кабинете - вот где всё решается. Предыдущий ответ прав насчёт активных заказов, но я бы уточнил: если заказов вообще нет (а у тебя же несколько лет ничего не продаёшь), то это требование уже выполнено. Проверь в разделе статистики магазина - там будет видно, есть ли незавершённые операции. Если всё чисто, то кнопка удаления должна быть активной.
Если же кнопка всё ещё заблокирована, то причина может быть в задолженности перед Яндексом - неоплаченные комиссии или штрафы. Пересчитай баланс в разделе финансов, там же можно посмотреть историю операций. Если что-то есть - погаси, потом пробуй удалять.
От рассылок, кстати, можно избавиться проще - просто отписаться в настройках уведомлений, если удаление кажется сложным. Но если точно хочешь закрыть всё, то после выполнения условий система должна отпустить аккаунт без проблем.