Проблема не столько в самих продуктах, сколько в том, как мы их едим и в каком количестве. Исследования часто берут группу людей, которые едят красное мясо каждый день килограммами, и сравнивают с вегетарианцами - а потом выясняется, что у первых куча других факторов риска: они меньше двигаются, больше курят, хуже спят. Корреляция, как ты правильно заметил, это не причинно-следственная связь.
То, что более-менее доказано: обработанное мясо (колбасы, копчёности, бекон) действительно связано с повышенным риском, потому что там консерванты и способ обработки. С красным мясом ситуация мягче - если ты не жаришь его до чёрной корочки на максимальном огне и не ешь по полкило в день, риск остаётся низким. Алкоголь, особенно в больших количествах, - вот это да, давно и хорошо изучено. С сахаром и простыми углеводами связь идёт через ожирение и воспаление, а не прямая.
Менять рацион стоит, но не из паники. Просто ешь разнообразно, не зацикливайся на одном продукте, готовь без фанатизма со способами обработки. Если ты обычно едишь нормально, не дымишь, занимаешься хотя бы немного физкультурой - отдельная порция красного мяса или даже сладкого не будет решающим фактором. Истерика вокруг каждого исследования - это скорее СМИ и пищевая индустрия, которая потом продаёт альтернативы.