Считаю, что из твоих вариантов оба реально подходят, просто нужно понимать разницу в философии. Yamaha YZF-R3 - это спортбайк, она агрессивнее в посадке, сидение выше. Kawasaki Ninja 400 более нейтральная, удобнее для длительной езды. Если ты планируешь ездить в основном по городу и учиться, Ninja может быть комфортнее. Но если хочешь почувствовать себя гонщиком даже на малых объёмах, R3 даст больше ощущений.
На практике же главное - поехать и посидеть на обеих перед покупкой. Когда выбирал, казалось, что мне нужна именно спортивная посадка, но потом пару часов за рулём показали, что спина устаёт, а ноги немеют. Сейчас благодарен, что выбрал компромисс между стилем и удобством.
Если честно, то для первого мота я бы вообще посмотрел на что-то попроще: может быть, Yamaha YZF-R125 или аналогичные малолитражки. Да, мощности меньше, но и расходы на обслуживание и запчасти значительно ниже, а учишься ты в любом случае на любом объёме. Главное, чтобы мот сидел удобно и не требовал титанической силы при маневрах - это будет раздражать быстрее, чем нехватка мощности.