Косметический ремонт - это действительно обязанность арендодателя, и его нельзя просто распределять на содержание дома - это юридически однозначно. Но важно: посмотри в своём договоре аренды, нет ли там пункта, который возлагает косметический ремонт на тебя. В некоторых контрактах такое бывает, и тогда арендодатель мог бы спорить, что ты это должна была оплатить - но не через содержание, а как отдельное требование лично к тебе.
Беда в том, что он всё равно попытался распределить это на всех жильцов. Это не допустимо. Если это действительно было до твоего вселения, арендодатель в любом случае должен был учесть это в цене аренды - это часть содержания имущества. Если это произошло после твоего вселения и в договоре ничего о косметическом ремонте не сказано, он несёт расходы полностью сам. Я бы возразила и оспорила бы эту смету. Напиши арендодателю короткое письмо, что косметический ремонт не входит в содержание дома, и потребуй исправленную смету - в крайнем случае поможет также союз квартиросъёмщиков.