Твой начальник в принципе может это сделать, да! К сожалению, это не так просто с юридической точки зрения: "я два года работал удалённо, значит, это теперь мое право". Работа из дома была добровольным разрешением работодателя, а не договорным обязательством на вечность - если это не закреплено явно в трудовом договоре или в коллективном соглашении. Но это не значит, что ты совсем беспомощна!
Вот что тебе нужно сделать: посмотри свой трудовой договор и узнай, есть ли коллективное соглашение по удалённой работе. Если да, может быть, всё совсем не так. Иначе ты можешь поговорить с начальником или отделом кадров - не конфликтно, а деловито. Объясни свою ситуацию (долгая дорога до работы, изменились условия жизни) и спроси, можно ли найти решение. Много начальников более открыты, если ты дружелюбно попросишь, чем если просто примешь отказ. Может быть, вы договоритесь на два дня в неделю вместо трёх или на более гибкий график.
Если вообще ничего не поможет и вам придётся очень долго ездить, профсоюз или производственный совет могут тебе помочь - но без договорной базы твои возможности, к сожалению, ограничены. Извини, но это правовая реальность!