То, что ты описываешь, звучит как клаустрофобия, и на самом деле это довольно распространённо. Ощущение того, что ты в ловушке и не можешь выбраться, - вот в чём суть страха, это никак не связано с тем, достаточно ли воздуха или нет. Большинство людей испытывают что-то подобное в той или иной степени, так что ты в этом не одиночка.
Что касается вопроса, стоит ли тебе обратиться к психологу, я бы сказал, что всё зависит от того, как это ограничивает тебя в повседневной жизни. Если ты избегаешь лифтов или закрытых пространств и это усложняет тебе жизнь, или если это вызывает тревогу, которую тебе трудно контролировать, то да - имеет смысл поговорить со специалистом. Это не капризность; фобии - это реальные вещи, и они хорошо поддаются лечению. Есть техники, которые неплохо работают: от постепенного привыкания до когнитивно-поведенческой терапии.
В повседневной жизни простые вещи вроде контролируемого дыхания или поиск фокусной точки в комнате (окно, растение, что-нибудь, на чём сосредоточить внимание) могут помочь тебе чувствовать себя менее в ловушке. Но если это годами является серьёзной проблемой, вероятно, стоит инвестировать в профессиональную помощь.