Это не такая уж редкость для Корроллы этого поколения, но всё же это не то, что стоит игнорировать. Помимо низкого уровня охлаждающей жидкости (это самое очевидное), есть один момент, который многие проверяют не вовремя: термостат может заклинить или выйти из строя. Если мотор перегревается только в городе с включённым кондиционером, то вентилятор радиатора может не срабатывать, когда нужно. Это часто происходит, когда термостат не посылает правильный сигнал, и легко упустить это из виду, потому что люди проверяют жидкость и на этом успокаиваются.
Итак, сначала проверь уровень охлаждающей жидкости с холодным мотором (это важно, не открывай ничего в горячем состоянии). Если уровень низкий, долей жидкость и следи, сохраняется ли проблема в течение следующих дней езды. Если температура продолжает подниматься, то почти наверняка виноват термостат или электрический вентилятор работает плохо. Ещё может быть, что радиатор забит изнутри грязью и накоплениями, особенно если ты долго не проводил техническое обслуживание охлаждения.
В твоём случае, учитывая, что машине всего пара лет, было бы странно, если бы это была серьёзная неисправность. Но да, ездить в таком состоянии опасно, потому что экстремальный нагрев может повредить прокладку головки цилиндров или привести к деформации головки блока, а это дорого обходится. Отвези машину к надёжному механику, чтобы он определил, виноват ли термостат, вентилятор или что-то в системе охлаждения. Это не то, с чем нужно медлить.