Основное отличие - скорость и стабильность результатов, а не волшебство. Фритюрница разогревается буквально за две минуты и готовит быстрее, потому что горячий воздух циркулирует гораздо интенсивнее в маленькой камере. Твоя конвекционная печь делает технически то же самое, но разогревается дольше и распределение тепла в том большом пространстве не такое интенсивное. Если готовишь замороженную картошку или куриные крылья, фритюрница справляется заметно быстрее и часто делает их хрустящее без лишних танцев с бубном.
При этом если у тебя уже есть нормальная конвекционная печь и ты ею доволен, ты ничего революционного не пропускаешь. Это скорее удобство, чем результат. Фритюрница реально полезна, если часто готовишь небольшие порции или нужны быстрые ужины в будни, но она не делает ничего, чего не сможет сделать твоя печь рано или поздно. С местом на столе - это реально проблема, они занимают пространство, и если кухня уже маленькая, придерживаться того, что у тебя есть, имеет смысл.
Я бы сказал - пропусти это, если только не готовишь регулярно для одного-двух человек и скорость для тебя критична. Если кормишь семью и печь работает нормально, вот и ответ. Шумиха реальная для конкретных ситуаций, но это не must-have.