3 ответа
★ Лучший ответ
Я годами не разбиралась в этом, пока не заметила одну простую вещь: «quelque» в одном слове обычно стоит перед именем или прилагательным («quelque temps», «quelque peu»), а «quel que» всегда идёт с глаголом в сослагательном наклонении и его реально можно расчленить на два отдельных слова без ошибки («quel que soit», «quelle que soit ta réponse»). Теперь, когда я сомневаюсь, я мысленно проверяю, можно ли заменить это на «n'importe quel» - если да, то это два слова, если нет, то одно.
«Quelque» - это определитель или наречие, которое означает какое-то количество или какое-то число - вроде «quelque chose», «quelques jours». «Quel que» (два слова) - это союзная локуция, которую используют с сослагательным наклонением, чтобы сказать «какой бы ни» - типа «quel que soit ton avis, je fais ce que je veux». Главное отличие в том, что с «quelque» ты говоришь о неопределённом количестве, а с «quel que» ты говоришь «неважно, какой».
Главное, что всё меняет, - попробовать заменить на «любой» - если получается, то это «какой бы» (два слова). Например «какой бы ни был твой вкус» → «любой вкус», работает. А «несколько друзей» ты не можешь заменить на «любой друг», значит, это «какой-то» одним словом. По сути, «какой бы» выражает безразличие (это условие или уступка), тогда как «какой-то» - это просто неопределённое количество.
Ваш ответ
Войдите, чтобы ответить.