Beide Varianten funktionieren, aber für verschiedene Situationen. Molkenprotein wird schneller aufgenommen - es ist flüssig, das Eiweiß erreicht die Muskeln etwa 30-40 Minuten nach dem Training, wenn der Körper genau dafür bereit ist. Quark wird langsamer aufgenommen, etwa 5-6 Stunden, deshalb ist es besser, ihn nicht direkt nach dem Training zu essen, sondern 2-3 Stunden später oder vor dem Schlafengehen. Für die Muskelregeneration enthalten beide vollständiges Eiweiß, es geht nur um die Liefergeschwindigkeit.
In der Praxis würde ich dir empfehlen, beide zu kombinieren. Direkt nach dem Training - Molkenprotein oder Kefir (falls Molkenprotein schwer zu finden ist), und dann über den Tag verteilt normaler Quark. Wenn das Budget sehr knapp ist, ist Quark vielseitiger - es ist praktischer zuzubereiten, es hält länger, und selbst wenn du es nicht sofort nach dem Training trinkst, bringt es trotzdem was. Hauptsache, du schaffst es übers Tage zusammen, genug Eiweiß für Muskelwachstum zu bekommen, statt dich nur auf eine Quelle zu verlassen.
Zu Protein-Shakes - sie sind praktischer, das stimmt, aber nicht magischer als Quark oder Molkenprotein. Wenn das Budget angespannt ist, steig ohne Bedenken um.