Die Lösung ist, das „Primary Password" von Firefox zu nutzen (oder „Master Password", je nachdem welche Version du hast). Sobald du es aktivierst, werden alle deine gespeicherten Passwörter verschlüsselt und hinter diesem Hauptpasswort gesperrt. Ohne es zu kennen, kann jemand anderes nicht darauf zugreifen, selbst wenn er Zugriff auf deinen PC hat. Das ist wirklich das Minimum, um das Ganze zu sichern.
Um es zu aktivieren, ist es einfach: Du gehst in Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit, suchst den Bereich „Anmeldungen und Passwörter", und aktivierst die Option für ein Hauptpasswort. Achte nur darauf, dass es etwas Solides ist, nicht sowas wie „123456" oder der Name deiner Katze. Danach wird dich Firefox einmal pro Sitzung bitten, es einzugeben, bevor er dir deine Anmeldedaten zeigt.
Ehrlich gesagt, wenn du dich damit wirklich nicht herumschlagen willst, ist ein eigens dafür entwickelter Passwort-Manager robuster (wie Bitwarden oder KeePass). Aber mit aktiviertem Primary Password ist die Standard-Sicherheit von Firefox schon nicht schlecht. Du darfst das Passwort nur wirklich nicht vergessen, denn wenn du es verlierst, kannst du dich von all deinen gespeicherten Anmeldedaten verabschieden.