El cálculo manual de esa tasa es fastidioso, porque la fórmula implica una ecuación que no tiene solución simple - es esa cosa que solo se vuelve práctica con calculadora u ordenador. Pero se puede entender qué está pasando: tomaste 45 mil, vas a pagar 1.200 veces 48 (son 57.600), es decir, vas a desembolsar 12.600 más. Ese valor extra dividido por el capital inicial da más o menos 28% en total, pero eso no es la tasa mensual o anual directa.
La forma menos dolorosa es usar una calculadora financiera - hay varias online gratuitas donde entras con el valor del préstamo, el número de cuotas y el valor de cada una, y te devuelve la tasa. Busca "calculadora de tasa de interés" o "TIR". Otra opción es abrir una hoja de cálculo (Excel, Calc, Sheets) y usar la función TASA(), que hace ese cálculo automáticamente. Pones el número de períodos (48), el valor presente negativo (-45000), cero como valor futuro, y el pago (1200), y te calcula la tasa por período.
Si quieres una estimación rápida sin herramientas, la tasa debe estar alrededor de 2% a 2,5% al mes - lo que da algo entre 24% y 30% al año. Pero para el valor exacto de verdad, no hay manera sin la calculadora, porque las cuotas van pagando capital e intereses simultáneamente, y eso cambia cada mes.