¿Cómo usar bien «donc» y «alors» en una frase?
Cometo muchas faltas al escribir mails en el trabajo y a menudo uso «por lo tanto» o «entonces» sin saber bien cómo. ¿Hay alguna diferencia entre los dos o es lo mismo? Me irrita no estar seguro.
2 respuestas
★ Mejor respuesta
Chicos, lo explicaron bien la diferencia de sentido, pero va un truco práctico: cuando no estés seguro entre los dos, intenta reemplazar por «por lo tanto» («donc») o «en ese momento» («alors»). Si suena raro, no es la palabra correcta 😅 Un verdadero hack para los mails: «donc» funciona cuando quieres mostrar que una cosa provoca la otra («te pierdes un deadline, donc tengo que posponer la reunión»), mientras que «alors» es más bien para el orden de los eventos o una reacción («recibimos el mail, alors cambiamos nuestros planes»). En la práctica en un mail profesional, «donc» es mucho más seguro y usado, donc si tienes dudas comienza por eso y raramente te equivocarás.
¿Realmente usas los dos juntos en tus correos, o solo dudas entre los dos? Bueno, la diferencia es que « donc » marca una **consecuencia lógica** (haces algo y necesariamente se deriva un resultado), mientras que « alors » es más **temporal o de circunstancia** (sucede al mismo tiempo o es una reacción a lo que acaba de decirse). Por ejemplo: « Olvidé mi carpeta, donc debo recuperarla » (consecuencia directa), versus « Estábamos discutiendo el proyecto, alors María tuvo una buena idea » (sucedió mientras tanto). En un correo profesional, « donc » es más seguro porque suena más formalmente lógico, mientras que « alors » a veces puede parecer demasiado hablado. Personalmente, siempre reeleía mis cosas preguntándome si podía reemplazar la palabra por « por consiguiente » - si funcionaba, ¡era una buena señal de que era « donc » lo que necesitaba!
Lucas64 asker
Sí, uso sobre todo "por lo tanto" en los mails, pero a veces me cuesta decidir. ¡Muchas gracias por el truco de reemplazarlo con "en consecuencia" - me va a ayudar!
Tu respuesta
Iniciar sesiónpara responder.