Conozco ese sentimiento cuando simplemente no puedes más. En mi caso no fue directamente por un trabajo, pero pasé por una fase en la que me sentía constantemente desbordada y noté que me hundía. Lo que me ayudó en aquel momento no fueron tanto los libros de autoayuda clásicos, sino más bien cosas en las que me reconocí como persona. "El sentido de la vida" de Viktor Frankl es relativamente corto y no es difícil de leer - se trata menos de gestión del burnout y más de encontrar sentido, pero para mí fue liberador personalmente. Y honestamente, lo que también me ayudó fue simplemente un buen libro para desconectar, no necesariamente uno sobre el problema en sí.
Si buscas algo más práctico, he oído que mucha gente se arregla bien con "Burnout - Cómo prevenirlo" de Matthias Burisch, pero no tengo ni idea de qué tan actual sigue siendo. Sobre novelas no puedo ayudarte mucho, tengo que admitir que ahí no tengo recomendaciones - seguro depende de hacia dónde va tu gusto. Pero lo que me parece importante es: fíjate también en si realmente necesitas un libro ahora o más bien un descanso. A veces leer se convierte en presión cuando ya estás tan agotada.