Desafortunadamente es así más o menos en todas partes. El proceso para quitar la lactosa no es nada trivial: básicamente rompen los azúcares de la leche con enzimas (la lactasa) y eso implica costos de producción más altos. Las empresas no lo hacen para ganar más, simplemente les cuesta más hacerlo. Depende también de la marca obviamente - la marca Parmalat en sí es un poco cara, pero tampoco las marcas blancas tipo la del Carrefour mismo suelen costar mucho menos.
Si quieres ahorrar, intenta buscar marcas menos conocidas o la leche sin lactosa del supermercado mismo (ese blanco con el logo de la tienda). Casi siempre encontrarás una diferencia de 20-30 céntimos. O sinceramente, si solo tienes molestias digestivas leves, prueba con probióticos - a lo mejor tu problema ni siquiera es la lactosa pura sino más bien la digestión en general. Yo mismo cuando empecé a cocinar con más cuidado y a no atracarme de dulces empaquetados esta noche antes de cenar, noté que la leche normal ya no me causaba molestias.
En cualquier caso es verdad que la sin lactosa cuesta más. Una queja fundada, en fin.