¡Ah sí, esto es completamente normal! El dolor al tercer día después de un entrenamiento intenso es el dolor muscular retrasado, que se llama agujetas. Cuando no te entrenas durante mucho tiempo y de repente cargas los músculos, ocurren microtraumas en las fibras musculares e inflamación, esto causa dolor e incomodidad. El pico suele caer precisamente en el día 2-3, ¡y después desaparece gradualmente! En mi práctica veo esto constantemente: la gente vuelve al deporte después de un descanso y piensa que se excedió, pero en realidad es una reacción fisiológica completamente normal del cuerpo.
Lo importante es que no debes interrumpir los entrenamientos! La actividad leve incluso ayuda: intenta el tercer día hacer un calentamiento ligero, nada en la piscina o simplemente camina tranquilamente, esto mejorará la circulación y acelerará la recuperación. El masaje y el calor también funcionan bien, yo les recomendaba a mis pacientes poner una bolsa de agua caliente. La verdad es que te va a doler 4-5 días, pero después el cuerpo se adapta y el dolor no será tan fuerte!
Sobre el sobreentrenamiento: no, no te sobreentrenaste, simplemente volviste al deporte después de un año de descanso. Si sintieras un dolor agudo en las articulaciones o pérdida de función, entonces sí habría que preocuparse. Pero este dolor sordo y distribuido por los músculos es simplemente adaptación! Sigue entrenando, pero quizá baja un poco la carga en la primera semana.