Yo llevo tiempo viendo a gente en la rutina diaria lidiar con esto, y la mayoría que se mantiene con 3 días a la semana bien estructurados acaba sacando músculo sin problema. El tema clave es que esos tres días cuenten de verdad: ejercicios compuestos con peso progresivo, no andar por ahí haciendo series sin esfuerzo. A los dos meses estás todavía en la fase donde el cuerpo responde bastante bien a estímulos nuevos, así que no necesitas agotarte yendo 5 o 6 días.
Lo que sí importa más que sumar días es que cada sesión tenga calidad y que descanses entre ellas. El músculo crece cuando descansas, no cuando estás en el gym 😅 Si metes 3 días intensos con un día de respuesta entre medias y duermes decentemente, vas a notar cambios. Ahora bien, si después de otros dos meses ves que el progreso se estanca, en lugar de meterte otros dos días quizá te venga mejor cambiar los ejercicios o subir el peso. Muchos se quedan en la misma rutina y esperan resultados diferentes, eso es lo que frena más.
La clave entonces es ser consistente esos tres días y no obsesionarse con meter más. Tu curro y tu vida de verdad importan para la recuperación, así que ese equilibrio que mencionas está bien pensado. Sigue así, revisa que estés comiendo apropiadamente y vuelve a valorar en un par de meses si hace falta algo más.