Las reparaciones estéticas son realmente responsabilidad del propietario y no se pueden pasar sin más a los gastos comunes - eso está legalmente claro. Pero ojo: revisa tu contrato de alquiler a ver si tiene una cláusula que te cargue a ti las reparaciones estéticas. Algunos contratos tienen eso, y entonces el propietario podría argumentar que tenías que pagarlo - pero no a través de los gastos comunes, sino como una demanda separada hacia ti directamente.
Lo que está mal es que igual lo intentó repartir entre todos los inquilinos. Eso no va. Si realmente fue antes de tu entrada, el propietario ya tenía que haber metido eso en el precio del alquiler de todas formas - forma parte del mantenimiento. Si pasó después de tu entrada y en el contrato no dice nada de reparaciones estéticas, los costos corren completamente a cargo de él. Yo eso lo impugnaría y cuestionaría la liquidación. Escribele un mail al propietario diciendo que las reparaciones estéticas no van en los gastos comunes, y pídele una liquidación corregida - si no te llega a acuerdo, también te puede ayudar la asociación de inquilinos.