Puedes vender el auto con un gravamen, sin problema, pero el gravamen debe saldarse antes de que el título se transfiera al nuevo dueño. El banco tiene el título como garantía de tu préstamo, así que no lo liberará hasta que esos $8k se paguen. La buena noticia es que no tienes que pagarlo todo tú de tu bolsillo al principio - los fondos del comprador pueden cubrirlo como parte del proceso de cierre.
Así es como típicamente funciona: te coordinas con tu prestamista y con la compañía financiera del comprador (o una compañía de títulos si es una venta privada). El prestamista del comprador paga directamente a tu prestamista, tú recibes la diferencia, y el título se libera limpio al nuevo dueño. Todo esto ocurre en el cierre, usualmente en una oficina de títulos o en una concesionaria. Necesitas contactar a tu banco ahora para obtener una cotización de pago - ese número puede cambiar diariamente por los intereses, así que pídelo por escrito y con una fecha límite. Avísales que estás vendiendo y pregunta cuál es su proceso para liberar gravámenes; la mayoría de los bancos tienen un departamento que maneja esto regularmente.
Una cosa a vigilar: asegúrate de que el monto del pago sea menor o igual a lo que el financiamiento del comprador cubrirá más cualquier efectivo que esté trayendo. Si estás bajo agua con el préstamo, esa es una situación diferente - necesitarías traer efectivo al cierre para cubrir la diferencia. Pero en tu caso con un préstamo de $8k en un Civic 2022, deberías estar bien. Programa esa llamada con tu banco esta semana y estarás listo para el cierre la próxima semana.