C'est un domaine où j'ai pas trop de crédibilité vu que je suis designer d'intérieur, pas experte en achats automobiles. Mais j'ai une pote qui s'est lancée dans truc similaire l'année dernière et ça m'a marquée les galères qu'elle a eu. D'abord, tu dois absolument vérifier que le véhicule peut circuler légalement en Belgique - les normes d'émissions et les équipements de sécurité varient selon les pays. Fais contrôler les papiers du véhicule (carte grise allemande), assure-toi que le titre de propriété est clair et qu'y a pas de gages ou hypothèques dessus. Y faut aussi vérifier l'historique d'accidents via les bases de données allemandes, parce que tu veux pas découvrir trop tard que la Golf a été un sinistre réparé. Là où ma pote s'est fait avoir, c'est qu'elle a pas pensé à l'assurance avant la livraison - tu dois avoir couverture avant de conduire, même pour traverser la frontière.
L'autre truc important c'est les taxes et frais de douane potentiels. Techniquement si c'est une voiture d'occasion importée d'Allemagne en Belgique, tu dois la déclarer et payer la TVA selon les règles belges. Y faut aussi vérifier que le contrôle technique allemand (TÜV) est à jour, mais sache que la Belgique va te demander un nouveau contrôle technique chez vous. Honnêtement, faire passer l'acte de vente à travers les frontières c'est compliqué - je t'conseille vraiment de pas signer rien avant d'avoir consulté un notaire ou au moins lu les conditions légales belges pour l'importation. Attention aussi aux arnaques LBC classiques : jamais envoyer d'argent avant de voir la voiture en personne, demande une inspection indépendante si tu peux pas y aller. C'est un investment quand même, vaut mieux être prudente.