Tu as déjà essayé simplement de t'éloigner du moniteur et de regarder par la fenêtre ? Ça semble banal, mais ça marche vraiment, parce que le problème vient moins de l'écran lui-même que du fait que tes yeux sont constamment tendus à une seule distance. Quand tu regardes au loin, les muscles se relaxent. La diplopie apparaît justement parce que ces muscles ne peuvent plus se contracter de façon synchrone - ils sont simplement épuisés.
Ça ne disparaîtra pas tout seul, j'agree avec la réponse précédente. Mais même si tu ne fais rien, ta vision ne baissera pas radicalement - très probablement ça restera juste au niveau de cet inconfort et cette fatigue. Voilà ce qui aide vraiment : toutes les heures, lève-toi et regarde quelque chose de lointain pendant cinq minutes. Pas juste te distraire, mais vraiment focaliser sur les objets éloignés. Et cligne des yeux plus souvent - devant le moniteur, les gens cligent beaucoup moins que d'habitude, et le film lacrymal se dessèche.
Il y a aussi un truc - si c'est possible, baisse la lumière au bureau et mets la luminosité du moniteur pas au maximum. Le contraste entre un écran brillant et l'obscurité autour, c'est une source supplémentaire de tension pour les yeux. Et si la diplopie ne passe pas même après des pauses, tu devrais consulter un ophtalmologue, peut-être que tu as besoin de lunettes adaptées à la distance de travail.