Ce n'est pas si rare que ça arrive sur une Corolla de cette génération, mais ce n'est pas non plus quelque chose que tu devrais ignorer. À part le liquide de refroidissement bas (c'est l'évidence), il y a un détail que beaucoup de gens ne vérifient pas à temps : le thermostat peut être coincé ou défaillant. Si le moteur surchauffe seulement en ville avec la clim allumée, le ventilateur du radiateur pourrait ne pas s'activer quand il devrait. Ça arrive souvent quand le thermostat n'envoie pas le bon signal, et c'est facile à passer à côté parce que les gens vérifient le liquide et c'est bon.
Donc en premier, tu vérifies le niveau du liquide de refroidissement moteur froid (c'est important, n'ouvre rien de chaud). S'il est bas, tu remplis et tu observes si le problème persiste les prochains jours de conduite. S'il continue à monter la température pareil, c'est quasi sûr que c'est le thermostat ou le ventilateur électrique qui ne fonctionne pas bien. Une autre chose qui arrive, c'est que le radiateur soit obstrué dedans par de la saleté accumulée, surtout si tu n'as pas fait d'entretien de refroidissement depuis des années.
Dans ton cas, vu que la voiture n'a que quelques années, ce qui serait bizarre ce serait une panne majeure. Mais oui, c'est dangereux de continuer comme ça parce que la chaleur extrême peut endommager le joint de culasse ou faire voiler la culasse du moteur, et ça coûte cher. Amène l'auto à un mécano de confiance pour qu'il diagnostique si c'est le thermostat, le ventilateur ou quelque chose dans le système de refroidissement. Ce n'est pas quelque chose que tu dois attendre longtemps.