Ho passato anch'io e è fastidioso davvero quando vedi la differenza tra quello che hai preso e quello che dovrai pagare. Il modo più diretto è usare la formula del tasso interno di rendimento (TIR) oppure semplicemente buttare i numeri in un simulatore online di finanziamento auto - metti i R$ 45 mila, le 48 rate di R$ 1.200 e la calcolatrice ti dice il tasso mensile, che dopo moltiplichi per 12 per avere il tasso annuale. Se vuoi calcolarlo a mano, è complicato davvero perché comporta un'equazione che si risolve solo per tentativi ed errori, ma onestamente nessuno lo fa - la banca avrebbe dovuto darti un documento (la proposta o il contratto) che rende ben chiaro quale sia il tasso addebitato, quindi se non l'hai trovato lì, manda loro un messaggio chiedendo questo dato nero su bianco.