In realtà le librerie indipendenti che sono state menzionate sopra funzionano davvero, ma il vero trucco è parlare direttamente con gli autori. Sembra strano ma molti scrittori latinoamericani sono attivi sui social o hanno siti propri dove vendono i loro libri o ti dicono dove trovarli. Alcuni hanno Patreon o comunità su Discord dove parlano del loro lavoro. Se segui un autore che ti piace, spesso scopri altri grazie alle connessioni che hanno tra di loro.
L'altra cosa che nessuno ha menzionato: entra nelle riviste letterarie locali del tuo paese o di altri paesi latinoamericani. Ci sono un sacco di riviste digitali e alcune cartacee che pubblicano estratti di romanzi inediti o recenti, e lì scopri gente che poi cerchi per intero. Alcune università hanno anche case editrici con cataloghi super particolari che non vedi nel circuito commerciale normale.
E beh, se vuoi qualcosa senza tanta ricerca, i podcast di letteratura latinoamericana esistono e danno raccomandazioni abbastanza specifiche. Stai guidando o facendo altro e all'improvviso senti parlare di qualcuno che ti piace. Ha funzionato con me più di una volta - ho finito per leggere cose che non avrei mai trovato su uno scaffale.