Hai diritto a rifiutare di lavorare ore extra senza compenso. In Spagna, le ore straordinarie sono volontarie a meno che il contratto collettivo del tuo settore non dica diversamente, e in ogni caso devono essere pagate. Il tuo capo non può obbligarti legalmente a restare senza compensazione, e minacciarti di compromettere la tua valutazione per aver rifiutato di lavorare gratis è una pressione illegale. Quello che sta facendo rientra nel territorio dell'abuso di posizione di potere.
Quello che dovresti fare è documentare tutto: annota date, ore che fai ogni giorno, e conserva qualsiasi messaggio o email in cui il tuo capo menzioni questo. Se hai un rappresentante del personale in azienda, parla con lui. Se no, considera una conversazione diretta con il tuo capo per iscritto (l'email funziona bene) dove chiarisci che non continuerai a lavorare senza compenso e che quelle ore devono essere pagate o non le farai. Se l'azienda continua a farti pressione o fa ritorsioni nella tua valutazione, avresti motivi per denunciare all'ispettorato del lavoro.
Guarda anche il tuo contratto collettivo specifico, perché alcuni contemplano ore straordinarie obbligatorie in determinate circostanze, ma anche in quei casi deve esserci una retribuzione. In ogni caso, quello che descrivi (due ore al giorno senza pagare) suona più come sfruttamento che come pratica legale standard, quindi non farti intimidire.