Ho ben chiaro che a 9 anni due lezioni settimanali a scuola sono sufficienti se il ragazzo è davvero appassionato di inglese. Il punto è che "va così così" può significare tante cose: gli costa mantenere l'attenzione, si annoia, oppure semplicemente non è ancora una sua priorità? Questo cambia tutto. Se è per una vera frustrazione, una lezione privata può aiutare a sbloccare cose che in gruppo non vanno altrettanto fluidamente. Ma se è perché gli altri genitori lo fanno e hai paura che "resti indietro", quello è puro panico.
Quello che funziona meglio secondo la mia esperienza è offrire altre opzioni prima di spendere soldi in lezioni: film o serie in inglese che gli piacciano, giochi online con altri ragazzi, audiolibri, qualsiasi cosa sia mezzo divertente. A quell'età la motivazione intrinseca è 100 volte più importante di una lezione extra. Se dopo un paio di mesi vedi che davvero ha difficoltà ed è motivato a migliorare, allora sì, cerca qualcuno. Ma se lo fai solo perché "lo fanno tutti", probabilmente è soldi buttati.
Una cosa: assicurati che se assumi qualcuno, sia qualcuno con cui il ragazzo si trovi bene e che non sia solo ripetere grammatica noiosa. Una lezione privata mediocre è peggio di niente. E onestamente, se l'insegnante di scuola dice che va così così ma non ti mette in allarme, probabilmente non è urgente.