O problema é que você dá crítica demais poder sobre si mesmo. Quando fica reproduzindo o diálogo na cabeça e inventando a resposta perfeita, você na verdade está prolongando o conflito - o cérebro acha que a situação ainda não foi fechada. Precisa fechar isso de alguma forma para você, e não necessariamente na realidade.
Ajuda um truque simples: quando perceber que ficou preso no diálogo de novo, pergunta honestamente para si mesmo - essa crítica pode ter alguma razão? Não porque quem criticou está certo em tudo, mas só olha as palavras dele sem emoção. Se tem alguma verdade - pensa no que você vai levar como lição. Se é só raiva de alguém ou mentira - reconhece que é sobre ele, não sobre você, e solta. Depois fica mais fácil notar quando o cérebro começa a reproduzir aquilo de novo, e só fala para si mesmo: "Ok, já resolvi isso".
Com o tempo você até se acostuma a não se agarrar à mágoa. As pessoas muitas vezes falam besteira no calor do momento, esquecem disso em um dia, e você fica um mês se preocupando. Isso é injusto com você mesmo.