A diferença real é velocidade e consistência, não magia. Uma fritadeira de ar aquece em uns dois minutos e deixa as coisas crocantes mais rápido porque o ar quente circula bem mais intensamente numa câmara pequena. Seu forno de convecção faz tecnicamente a mesma coisa, mas leva mais tempo para aquecer e a distribuição de calor não é tão intensa naquele espaço maior. Se você está cozinhando batatas fritas congeladas ou asas de frango, uma fritadeira de ar deixa prontas notavelmente mais rápido e geralmente mais crocantes sem muito trabalho.
Dito isso, se você já tem um forno de convecção decente e está feliz com ele, você não está perdendo nada revolucionário. É mais sobre conveniência do que sobre resultados. Uma fritadeira de ar é realmente útil se você cozinha muitas porções pequenas ou quer refeições rápidas de semana, mas não faz nada que seu forno não consiga fazer eventualmente. A questão do espaço na bancada é legítima - esses aparelhos ocupam espaço, e se sua cozinha já é apertada, ficar com o que você tem faz sentido.
Eu diria pra pular isso a menos que você cozinhe regularmente para uma ou duas pessoas e a velocidade seja importante pra você. Se você está alimentando uma família e seu forno funciona bem, essa é sua resposta. O hype é real em situações específicas, mas não é essencial.