Se o fio já está dentro de um tubo, você terá que mover a tomada junto com ele, o que significa que vai precisar desmontar parte desse tubo, procurar conexões por aí, verificar o estado da isolação. Não é que seja impossível, mas se você não sabe exatamente por onde passa o cabo e como está fixado lá, pode danificá-lo com facilidade. Aí vem a falha da tomada, risco de curto-circuito e potencialmente perigo para todo mundo em casa.
A forma mais fácil é simplesmente pegar uma extensão comprida com aterramento e passá-la com cuidado ao longo da rodapé ou atrás dos móveis. Quando escolher a extensão, vê se tem uma isolação decente, não muito fina, e não muitos adaptadores em uma mesma tomada - esquentam demais. Prenda o fio de jeito que ninguém tropece e que nada fique pressionando.
Na dacha a gente ficou muito tempo com uma tomada em um lugar ruim, então sei como é inconveniente. Mas mover ela só vale a pena se você tiver certeza do que está fazendo ou conseguir chamar alguém que já fez isso. Senão a economia com eletricista sai mais cara.