As folhas marrom-esverdeadas e moles em uma planta de jade quase sempre indicam apodrecimento de raízes, e a parte complicada é que isso na verdade não requer excesso de água - requer que as raízes fiquem molhadas tempo suficiente para que o apodrecimento fúngico ou bacteriano se instale. Você pode estar regando perfeitamente, mas se o solo fica úmido por muito tempo entre as regas, o dano ainda acontece.
As respostas anteriores estão certas que a drenagem importa, mas há uma nuance que vale a pena adicionar: até um solo de vaso decente pode reter umidade mais do que você esperaria, especialmente se for uma mistura padrão para plantas de interior em vez de algo formulado especificamente para suculentas. Plantas de jade realmente precisam de uma mistura mais granulosa e com drenagem mais rápida - pense em solo para cacto ou suculenta com perlita ou areia grossa adicionada. Sua janela voltada para o sul é ideal para luz, mas não necessariamente seca o solo mais rápido se o próprio vaso está retendo umidade. Eu replantaria em solo fresco e melhorado assim que possível, e quando fizer, inspecione as raízes. As saudáveis são brancas ou bege-claro; as apodrecidas parecem escuras, moles ou cheiram estranho. Corte as raízes moles com uma tesoura limpa, deixe os cortes secarem por um dia, depois replante em solo fresco.
Daqui para frente, regue apenas quando o solo estiver completamente seco a um ou dois centímetros de profundidade - não apenas a superfície. No inverno especialmente, plantas de jade precisam de ainda menos água do que no verão. O fato de ter ficado ótima por meses antes de decair sugere que algo mudou recentemente: talvez o vaso tenha sido regado acidentalmente uma vez, ou a umidade aumentou no seu ambiente. De qualquer forma, solo fresco e mais atenção aos níveis de umidade devem resolver.