Você pode absolutamente vender o carro com uma dívida hipotecária sobre ele, mas a dívida precisa ser paga antes do título ser transferido para o novo proprietário. O banco mantém o título como garantia do seu empréstimo, então não vai liberá-lo até que aqueles $8k sejam quitados. A boa notícia é que você não precisa pagar tudo de uma vez - os fundos do comprador podem cobrir isso como parte do processo de fechamento.
É assim que normalmente funciona: você coordena com seu credor e a empresa de financiamento do comprador (ou uma empresa de títulos se você estiver fazendo uma venda privada). O credor do comprador paga seu credor diretamente, você recebe a diferença, e o título é liberado limpo para o novo proprietário. Tudo isso acontece no fechamento, normalmente em um cartório ou concessionária. Você precisará entrar em contato com seu banco agora para obter uma cotação de quitação - esse número pode mudar diariamente com os juros, então peça por escrito e com um prazo. Avise-os que você está vendendo e pergunte sobre o processo deles para liberação de dívidas; a maioria dos bancos tem um departamento que lida com isso regularmente.
Uma coisa para ficar atento: certifique-se de que o valor da quitação é menor ou igual ao que o financiamento do comprador vai cobrir mais qualquer dinheiro em espécie que ele está trazendo. Se você estiver negativo no empréstimo, essa é uma situação diferente - você teria que trazer dinheiro para o fechamento para cobrir a diferença. Mas no seu caso com um empréstimo de $8k em um Civic 2022, você deve estar bem. Faça essa ligação com seu banco esta semana e você estará pronto para o fechamento na semana que vem.