Sim, o tema da desvalorização é complicado quando você depende de dólares. O que muitos freelancers fazem é justamente aumentar o preço em dólares de tempos em tempos, não esperar a moeda desabar para reagir. Se faz dois anos você cobra a mesma coisa, está perdendo poder de compra de facto. Veja quanto subiram seus custos (internet, software, impostos) e se ajuste em consequência. Para clientes americanos pouco importa se você cobra 500 ou 550 dólares por um projeto se o trabalho vale isso; o que dói mesmo é baixar de preço.
Alguns também diversificam: trabalham com clientes de outros países ou moedas mais estáveis, ou começam a cobrar em stablecoins/cripto para evitar intermediários bancários que te comem no câmbio. Outro truque é ter uma tarifa "base" em dólares que você aumenta gradualmente (a cada 6 ou 12 meses) e avisa com antecedência clientes recorrentes. E cheque que plataforma você usa para fazer câmbio: às vezes os bancos tradicionais te roubam com o dólar turista enquanto que carteiras digitais ou casas de câmbio te dão melhor cotação.
O que não recomendo é ficar parado esperando. O dólar não vai voltar atrás no curto prazo, então você precisa tomar a iniciativa. Suba seus preços de forma razoável e realista, porque se não fizer isso, está regalando seu trabalho.