Antes de fazer qualquer coisa, manda uma notificação por correio registado explicando bem a situação e o prazo para ele pagar a parte dele - é um documento que tu vais mesmo querer ter se isso acabar numa disputa judicial!
Dito isto, o que as pessoas muitas vezes esquecem é que mesmo que teu ato seja super claro, os prazos legais podem ser longos e tu arriscas ter que pagar as despesas processuais tu mesma enquanto esperas pelo reembolso, então calcula bem se realmente vale a pena antes de iniciar o processo.
Se a recusa persistir depois da notificação, aí sim vai ser preciso passar por um advogado ou um oficial de justiça para realmente forçá-lo, mas honestamente o custo emocional e financeiro antes de chegar lá é muitas vezes mais importante do que as pessoas acreditam.