I have a garden and I like taking care of it, so I'll tell you the secret is starting with the soil: if it's compacted like you say, you absolutely need to aerate it before seeding, otherwise the grass won't take well. The basic process is scarifying the lawn (removing moss and thatch), aerating deeply, maybe adding sand and peat to improve the structure, and then seeding with quality grass seed mixes - English lawns use species like creeping red fescue and perennial ryegrass that can handle cold, humid climates.
It takes at least 6-8 weeks to have a decent lawn after seeding, but for what you see in movies with that nice uniform, dense green... realistically you're looking at a whole season, maybe two, if you do it regularly. In the meantime you need to keep the soil moist (without waterlogging it), avoid treading on it too much in the first few months, and then mow frequently to encourage the grass to fill in 🌱