My windows used to always end up streaky until I actually changed the way I was doing it. White vinegar really works, you don't need some fancy product like Cif. The thing is tons of people make the mistake of leaving the product on the window too long or wiping it badly. A squeegee helps but you really have to know how to use it, otherwise you're just gonna spread the streaks around.
What works for me: I mix one part white vinegar with one part water (not more concentrated than that, or it gets worse), and I spray it straight on the window. I leave it really not long, like 30 seconds max. Then I run the squeegee making regular strokes from top to bottom, without pushing too hard. The secret is wiping the edges and corners with a dry, clean cloth right away after, because that's where moisture builds up. Use a microfiber cloth or paper towels, not cotton that leaves lint everywhere.
If you still have streaks, it's probably because you're letting the water dry too long before you squeegee, or you're doing multiple passes that just remix the moisture. One coat, quick and efficient. And change your cloth if you feel it getting wet, that's super important. Honestly after a few tries you'll find your rhythm!