With 15,000 km a year, you're in a bracket where diesel basically never makes sense, honestly. The advantage of diesel was always on long trips: better fuel consumption let you offset the higher purchase price over time. But if you're mostly driving in the city, you consume more with diesel because the engine never reaches optimal temperatures, and besides, car taxes have actually gone up quite a bit for diesel vehicles (especially older ones). Those cheap prices you see are precisely because fewer people want them, not because they're a bargain.
Petrol is the logical choice in your case. Purchase prices are lower to start with, fuel consumption isn't that bad if you get a reasonably efficient car, and most importantly the maintenance and tax costs are lower. Sure, you'll pay a bit more at the pump, but diesel won't make up for it. Another option, if you find one at a good price and the car isn't too old, is to consider a mild hybrid or full hybrid - there are decent used models out there at reasonable prices now, and for your driving pattern they'd be perfect.
The only scenario where a diesel might still make sense is if you were looking at used company cars that have done lots of motorway miles and are well-maintained, but that's an exception. In your specific case, petrol or hybrid. I wouldn't do anything else.