The main thing is not to try picking stones based on pictures online or trying on jewelry under fluorescent lighting in a store. Lighting lies about everything, and on a monitor screen the stone's color will look completely different than it does on your hand. Also don't listen to advice like "this is a universal stone for everyone" - universal stones don't exist, it all depends on you specifically.
Figure out your skin tone type. It's simple: look at the veins on your wrist - if they look greenish, you have a warm tone, if bluish - cool, if it's a mix - neutral. Warm tones work well with stones that have yellow, orange and reddish shimmer: amber, citrine, garnet, coral, warm-toned topaz. Cool tones go better with stones that have blue, purple and greenish notes: amethyst, sapphire, blue topaz, emerald, aquamarine. Neutral tone lets you experiment - both spectrums work for you.
Try the stones in person in daylight if possible. Hold the jewelry up to your face, see how it reflects in your skin, whether it makes it look brighter or tired instead. A properly chosen stone will "glow" on your skin and highlight your natural complexion, the wrong one will look like it's just sitting on top and take attention away from you 😊