Это не совсем вопрос количества пасты! По-моему, дело не в том, что пасты слишком много и мало овощей, а в том, что холодная паста - это беспощадная губка, которая впитывает весь соус и потом его удерживает, поэтому в итоге кажется сухой и безвкусной. Те, кто советует заправлять её горячей, правы, но есть деталь, которая всё меняет: нужно вылить соус (масло, уксус, соль) прямо на пасту, пока она ещё горячая и лежит в дуршлаге, и хорошо перемешать, прежде чем дать ей остыть. Так она впитает его, когда пористая и восприимчивая, вместо того чтобы ждать, пока затвердеет.
Потом, когда паста остынет, добавляешь овощи и ещё соус, если нужно! Фишка, о которой никто не говорит - заправить овощи отдельно немного солью и лимоном или уксусом минут за 10 - 15, чтобы они сами выделили немного сока, который потом добавит вкуса всему блюду. И честно, для холодной пасты я обычно беру примерно две трети пасты и треть разных овощей, но главное, что всё меняет - это обильный соус уже с самого начала, пока паста горячая. Масла и уксуса должно быть чуть больше, чем ты бы использовала для горячего блюда, потому что холодная паста их впитывает, и если не переборщить немного, она останется действительно безвкусной!