Я видел это чаще, чем хотелось бы, в старых телефонах. Происходит вот что: электролит внутри батарейки деградирует из-за циклов зарядки, температуры и просто с течением времени. Этот электролит выделяет газы - в основном углекислый газ и угарный газ - которым некуда деваться, и они начинают раздувать батарейку как воздушный шар. Это естественный химический процесс в литиевых батареях, когда они стареют или подвергались тепловому стрессу (если ты оставил телефон на солнце, под зарядкой на несколько часов или в жарком помещении, это всё ускоряет).
Реальная опасность в том, что раздутая батарейка может разорваться, пролить едкий электролит или даже вызвать более агрессивную реакцию, если её проколоть. Так что нет, не стоит продолжать использовать телефон в обычном режиме. Вот мой практический совет: вынимай батарейку, если твоя модель это позволяет, или хотя бы полностью выключи телефон и оставь его без использования. Не заряжай его. Если у тебя есть место в гараже или проветриваемое место подальше от легковоспламеняющихся вещей, положи туда телефон на пару дней перед тем, как отнести его на переработку. Многие люди не знают, что в большинстве городов есть пункты сбора электроники, где безопасно разбирают батареи.