Уже месяцы я запутался в этом. Иногда говорю «я сонный» и мне говорят, что это неправильно, что надо говорить «я устал». Когда использовать один или другой? Есть какое-то твёрдое правило или это зависит от контекста?
«Ser» используется для постоянных качеств или идентичности (я инженер, я высокий, я мексиканец), а «estar» - для временных состояний или местоположения (я устал, я дома, я грустный). Поэтому «soy cansado» звучит странно - это подразумевает, что твоя природа быть усталым человеком, когда на самом деле это временное состояние.
Войдите, чтобы ответить.
