Я пишу исследовательскую работу для университетского курса и хочу использовать единственное число they, когда я говорю о человеке неизвестного пола, но я беспокоюсь, что профессор может отметить это как ошибку. Кажется, большинство руководств по стилю меняют свои правила на этот счёт, но я не уверен, какие из них это уже принимают.
Большинство современных руководств по стилю уже принимают единственное они - APA обновила свои правила пару лет назад, и MLA тоже согласна. Самый безопасный вариант - просто спросить у своего преподавателя, что он предпочитает для этого задания, потому что некоторые преподаватели старой закалки всё ещё не убеждены. Если хочешь подстраховаться без вопросов, переформулируй предложение так, чтобы избежать местоимения: повтори имя человека, переключись на «исследователь» или «участник», либо перестрой предложение так, чтобы множественное число звучало естественно. Честно говоря, это всё равно чище пишется и избегает всей этой полемики.
Я видела, как это происходит в реальном времени, и стоит сначала проверить требования вашего конкретного задания, потому что у разных преподавателей разные ожидания. Основные руководства по стилю - MLA, APA, Chicago - все обновили свои рекомендации и теперь принимают единственное число they в официальном письме, так что вы на правильном пути. При этом некоторые старые академические деятели всё ещё против этого, поэтому быстрое письмо преподавателю с вопросом, нормально ли для него это, ничего не стоит и подстраховывает вас. Если он ответит, что нет, вы всегда можете переделать предложения, чтобы использовать множественное число, или переформулировать так, чтобы избежать проблемы с местоимением.
Ожидания твоего профессора важнее того, что говорят стилистические руководства, поэтому спросить его напрямую - это действительно лучший вариант. При этом есть одна ошибка, которую часто упускают: singular they отлично работает в неформальном академическом письме, но может выглядеть неловко, если ты его переусложняешь в одном абзаце - если ты ссылаешься на нескольких людей неопределённого пола, вдруг у тебя наваливается куча "they" друг на друга и быстро становится запутанным. Смешивание с перефразированием («исследователь», «этот человек») или использование имени, если оно есть, делает текст понятнее. Сначала посмотри, что написано в задании, потом спроси, если там неясно.
Войдите, чтобы ответить.
