Ich bin immer unsicher, wenn ich Nachrichten auf WhatsApp oder Kommentare in sozialen Netzwerken schreibe. Einige meiner Freunde sagen mir, dass es falsch ist, „dass te ne dici" zu sagen, und dass es stattdessen nur „che ne dici" sein sollte, aber ich bin mir nicht sicher, welche Form die richtige ist. Könnt ihr mir diesen Zweifel klären?
Die korrekte Form ist „che ne dici" ohne das „ti". Das „ne" ist bereits ein Pronomen, das sich auf das bezieht, worüber du sprichst - wenn du „ti" hinzufügst, entsteht eine Redundanz und das ist grammatikalisch nicht korrekt. Du kannst „che ne dici" gerne in Nachrichten und Kommentaren verwenden, das ist die richtige und natürlichste Version.
Vergiss das „ti" - das ist einfach falsch! „Che ne dici?" ist die einzige korrekte Form, das „ne" erledigt bereits die ganze Arbeit und das „ti" hinzuzufügen ergibt einen grammatikalischen Unsinn, der keinen Sinn macht.
Anmeldenzum Beantworten.
