Ich habe das bei alten Handys schon öfter gesehen, als mir lieb ist. Was passiert, ist, dass sich der Elektrolyt in der Zelle durch Ladezyklen, Temperatur und einfach nur mit der Zeit abbaut. Dieser Elektrolyt setzt Gase frei - hauptsächlich Kohlendioxid und Kohlenmonoxid - die nirgendwohin können und die Zelle am Ende wie einen Ballon aufblasen. Es ist ein natürlicher chemischer Prozess in Lithiumbatterien, wenn sie altern oder thermischen Stress erlitten haben (wenn du das Handy stundenweise in die Sonne gelegt, es geladen, oder in einer heißen Umgebung benutzt hast, beschleunigt das alles).
Die echte Gefahr ist, dass eine aufgeblähte Batterie platzen, den ätzenden Elektrolyt auslaufen lassen oder sogar eine aggressivere Reaktion auslösen kann, wenn sie durchbohrt wird. Also nein, du solltest das Handy nicht einfach normal weiterbenutzten. Mein praktischer Rat: Nimm die Batterie raus, falls dein Modell das erlaubt, oder schalte das Handy zumindest ganz aus und lass es unbenutzt liegen. Lade es nicht auf. Falls dein Auto Platz in der Garage oder einen belüfteten Ort weit weg von brennbaren Sachen hat, stell es dort ein paar Tage hin, bevor du es zum Recycling bringst. Viele Leute wissen nicht, dass es in den meisten Städten Sammelstellen für Elektronik gibt, wo Batterien sicher auseinandernommen werden.