Wie stelle ich die Windows-11-Sprache auf Portugiesisch um?

CA camila.lima PT 🌱 Anfänger 👁 149 ⚑ Melden Software

Ich habe einen neuen Computer gekauft und er kam mit Windows auf Englisch. Ich möchte auf Portugiesisch umstellen, bin mir aber nicht sicher, ob ich dabei etwas verliere oder ob alles richtig übersetzt wird. Hat das schon jemand gemacht?

8 Antworten

★ Beste Antwort

Der Prozess ist eigentlich ganz einfach - nachdem du Portugiesisch unter Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region hinzugefügt hast, wird alles übersetzt, ohne dass du Daten oder Einstellungen verlierst. Etwas, das die vorherigen Antworten nicht erwähnt haben: Wenn die Tastatur auf Englisch eingestellt war, nutze die Gelegenheit und ändere sie auch unter Sprache und Region > Verwaltungsspracheinstellungen, sonst wird das Schreiben merkwürdig. Nach dem Neustart ändert sich die gesamte Oberfläche - stelle nur sicher, dass du eine Internetverbindung hast, damit die Installation der Sprachpakete reibungslos läuft, sonst bleibt die Übersetzung unvollständig.

camila.lima asker Danke für den Tipp mit der Tastatur, das ist wirklich hilfreich. Ich habe gutes Internet, also kein Problem!

So funktioniert das nicht ganz - du verlierst nichts dabei, es geht nur um die Oberflächensprache. Du gehst auf Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, klickst auf „Sprache hinzufügen" und suchst nach „Portugiesisch (Portugal)" oder der Variante, die dir gefällt, und stellst sie dann als Hauptsprache ein. Alles wird problemlos übersetzt, von den Menüs bis zu den System-Apps, und du kannst jederzeit zurückwechseln, wenn du es dir anders überlegst. Ich hab das schon auf einem alten Laptop gemacht und es ist ohne Probleme gelaufen.

Die Umstellung ist ganz einfach. Du gehst zu Einstellungen > Zeit & Sprache > Sprache & Region, klickst dann auf „Sprache hinzufügen" und suchst nach „Portugiesisch (Portugal)". Nach der Installation klickst du auf die drei Punkte neben der Sprache und stellst sie als Systemstandard ein. Alles wird übersetzt - vom Startmenü bis zu den Einstellungen - du verlierst absolut nichts. Es ändert sich nur die Benutzeroberfläche.

Nach der Anwendung kann Windows dich auffordern, den Computer neu zu starten, manchmal funktioniert es aber auch direkt. Das Einzige, das ich bemerkt habe: Einige ältere oder sehr spezielle Programme werden manchmal nicht übersetzt, aber Windows selbst wird komplett auf Portugiesisch umgestellt. Falls du später aus irgendeinem Grund zurück zu Englisch wechseln möchtest, ist es derselbe Prozess rückwärts - du installierst die englische Sprache und stellst sie als Standard ein.

Ein Tipp: Wenn du Office-Programme oder Adobe-Anwendungen hast, wechseln diese automatisch die Sprache mit dem System, was sehr praktisch ist. Der Rest funktioniert normal. Es gibt überhaupt kein Risiko, etwas zu beschädigen, also los geht's ohne Bedenken.

Da die vorherigen Antworten die technischen Schritte gut abdecken, möchte ich noch etwas hinzufügen, das manchmal zu Verwirrung führt: Nachdem du Portugiesisch hinzugefügt und als Systemsprache festgelegt hast, wird die Änderung erst beim nächsten Neustart oder nach einem Logout und erneuten Login angewendet. Solange du das nicht machst, siehst du immer noch Teile der Benutzeroberfläche auf Englisch, weil Windows nicht alles sofort umschaltet. Das geht zwar schnell, aber es lohnt sich zu wissen, damit du nicht auf etwas wartest, das nicht kommt.

Ein weiteres praktisches Detail: Falls du Drittanbieter-Software installiert hast (Browser, Programme, die nicht mit Windows mitgeliefert werden), werden diese nicht automatisch ins Portugiesische umgestellt, nur weil du die Systemsprache geändert hast. Einige Anwendungen wie Chrome oder Firefox synchronisieren sich mit der Betriebssystemsprache, aber andere behalten die Originalsprache, bis du in ihren Einstellungen manuell etwas änderst. Wenn du also nach der Umstellung immer noch alles auf Englisch in bestimmten Bereichen siehst, ist das völlig normal - in diesen Programmen musst du die Änderung vornehmen, nicht in Windows.

Wenn du wirklich möchtest, dass alles vom ersten Klick an auf Portugiesisch ist, reicht es nicht, einfach die Sprache hinzuzufügen - du musst danach Englisch als Standard entfernen. Geh zu Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, füge Portugiesisch (Brasilien) oder (Portugal) hinzu, und klick dann auf die drei Punkte neben Portugiesisch und wähle „Als Standard festlegen" - nur so startet Windows mit der kompletten übersetzten Oberfläche neu. Was die bisherigen Antworten nicht richtig erwähnt haben: Einfach die Sprache hinzuzufügen ändert in der Praxis nichts, du siehst immer noch alles auf Englisch, bis du diesen letzten Schritt machst und es als Standard setzt - dann lädt alles von Grund auf neu.

Windows 11 lädt das Sprachpaket automatisch herunter, wenn du Portugiesisch hinzufügst, also brauchst du nichts Zusätzliches - geh einfach zu Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, klick auf „Sprache hinzufügen" und wähle Português (Brasil) oder Portugal je nach deinem Fall. Nach der Installation musst du es nur als Standardsprache markieren und den PC neu starten, aber hier gibt es ein Detail, das niemand erwähnt hat: Wenn du Programme auf Englisch installiert hast (wie Browser oder Apps), wechseln sie nicht automatisch mit - nur Windows wird übersetzt.

Als ich das auf meinem Computer gemacht habe, bin ich aufgefallen, dass die meisten Leute einen wichtigen Schritt vergessen: Nachdem du Portugiesisch unter Settings > Time & Language > Language & region hinzugefügt und das Language Pack installiert hast, musst du ins gleiche Fenster gehen, auf die drei Punkte neben der portugiesischen Sprache klicken und „Set as default" markieren. Erst danach ändert sich die ganze Oberfläche wirklich, einschließlich des Startmenüs und der Systemanwendungen. Die Änderung wird nach einem Neustart angewendet, und du verlierst absolut nichts - Einstellungen, Dateien, alles bleibt erhalten, es ändert sich nur die Sprache.

Du brauchst eigentlich gar nicht zu installieren - du kannst die Standardsprache einfach direkt in den Einstellungen unter Settings > Time & Language > Language & region wechseln, Portugiesisch auswählen und fertig. Windows behält alles bei, es geht keine Daten oder Einstellungen verloren, nur die Oberfläche sieht anders aus.

Deine Antwort

Anmeldenzum Beantworten.